您好,欢迎来到临沂国际广告材料门户网!

《读者文摘》中文合作版《普知》停刊

日期:2011-11-4 10:25:19 来源:本站原创   【字体:

  上周,《普知》杂志的订户陆续收到内容为“因为不可控的原因普知杂志暂停出刊”的停刊短信及停刊邮件,这一官方的停刊声明让一个月来“《普知》退出中国内地市场”的民间风波终于尘埃落定。早在一年前,该杂志也暂停刊过数月。心怀侥幸的读者直到收到停刊声明,才明白“狼真的来了”。一些订户在6月中旬还收到过由杂志赠送的无线鼠标,“原以为是破除停刊传闻的铁证,没想到竟然成为饯别之礼”。

点击浏览下一页

  《普知》为上海新闻出版发展公司与美国《读者文摘》(杂志广告代理相关资讯详询广告买卖网)双方的中文合作版,于2008年正式进军中国内地,其预设的内容与读者定位也与《读者文摘》大体一致。2009年,《读者文摘》——全美发行量最大的杂志却静悄悄地宣布申请破产保护。然而,《普知》活过了“后院失火”的2009年,却还是倒在了2012年的跟前。

  作为《普知》专栏作者,叶倾城悲叹《普知》的败走麦城是“劣币驱逐良币”。《普知》拥趸们也认为,国内已有的部分期刊杂志水平较次而显得《普知》曲高和寡。《京华时报》时尚版主编刘美娜微博评论道:“如此好的读物退出中国市场,那些乱七八糟的杂志倒是可以生存,人们已经耐不下性子看好的文字。”网友“域域城乡”说:“《普知》像百科一样,内容实在,以后再也读不到里面那些充满正能量、充满温情、充满娱乐的文章了。”

  另一方面,也有一些业内人士质疑叶倾城的说法:“《普知》市场定位不准,认为自己有‘优质血统’的想法不切实际。如今杂志竞争得走精细化细分市场的道路,更得走廉价路线。”也有读者认为,《普知》“的确是好杂志,影响了一代又一代人。但它是web1.0时代的谷歌,是没有互动的搜索,是知识、信息不对称的产物,退出历史舞台是必然的,除非自己转型到2.0,否则做得再好也没用”。

  复旦大学中文系副教授严锋从《普知》试刊伊始便关注这一杂志:“一开始就不看好,因为进入的时机太晚,内容、定位、价格等方面都有问题。人物、文化、励志、知识、旅游健康……什么都搞一点,但是每一个板块国内都有做得很成熟的了,总是差一口气。这种包罗万象的杂志在改革开放初期会很有市场,如《世界之窗》,现在则没有竞争力了。”诚然,如《普知》这类中介性的期刊,以精巧、严谨以及广泛的知识面取胜,可这些优势却无法掩盖其与生俱来的短板——原创内容偏少。在互联网时代,知识传播、信息传递速度越来越快,《普知》原本的优势在其失败的本土化过程中消磨殆尽。

  无论劣币还是良币,《普知》自身订阅服务存在的问题不可回避。有读者抱怨说:“这半年来我只正常收到过一期《普知》,一般情况都是过去一个月后,我给他们客服打电话,他们说会再快递过来,等我收到快递时半个多月又过去了。这样一来,我6月会收到4月刊,7月收到的是5月刊。”网友“太阳神传说”说:“以前2月份的杂志没有收到,客服说可能是春节放假的缘故,会有邮件遗失,会给我补寄。然后两周后我收到了一个迷袖珍本,上面的字需要用放大镜才能看清。天知道我买第一本杂志的时候,可是大开本的啊!到9月、10月连续停刊的时候,也不告诉读者……我是与这本杂志无缘了。”

  而这种难以取信读者的服务态度背后却是《普知》跨国合作中的“水土不服”。创刊初期,《普知》中有80%的内容来自于美国《读者文摘》,剩余的20%则为本土内容,无论是从《读者文摘》翻译过来的内容,还是小部分本土取材的内容,《普知》的中国内地团队都没有自主权。在翻译内容方面,译成的中文需通过香港办公室审核;在本土内容方面,也需要将成文译成英文,由中国香港和美国两方面审核。此外,“美国高层对中国内地市场及文化的认识、判断有偏差,却不愿意听取本土团队的意见,导致《普知》在内容定位上的误差。”复旦大学新闻学院陆晔教授认为,频繁更替主编与执行主编更是加速其节节退败的原因之一。



上一篇:《新周刊》杂志任命蒋方舟为副主编 下一篇:《商业价值》杂志正式设立移动阅读主编
免责声明
① 本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点,本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。
② 在本网上发表言论者,文责自负。
③ 如您因版权等问题需要与本网联络,请在30日内联系。
④ 本网声明:未经本网允许,私自转载本网原创新闻者,本网保留追究其版权责任的权利。
友情链接    临沂国际广告材料门户网诚邀综合类网站友情链接合作。有意者请留言>>
慧聪网 搜报网 志趣网 展会 久久信息网 LED显示屏 加盟网 广交会广告 物流公司 展会信息网 展会网 广告代理 河南一百度 火狐网址大全 hao123上网导航 中华轴承网 上海网站建设 团购 易修网 研究报告 食品代理 B2B 天津房地产 免费电子商务 中国鞋网 展恒理财 中国足彩网 钻石价格 婚庆公司 服务 价值中国网 商机网 致富网 返利网 电子商务 zol商城 zol论坛 北京列表网 聪明点网上购物 中国广告人网 万维家庭影院 中商情报网 天下网盟
临沂国际广告材料门户网 ©版权所有 2012 All rights reserved
电话:0539-7751888 7750888 在线咨询:有事您说话!1622245 技术支持:有事您说话!1512246
Copyright © 2012 临沂国际广告材料门户网 inc. Powered by 网站管理
备案号:鲁ICP备01107067号